林妍與Sherry一起乘公交出行(照片由林妍提供)
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》4月27日?qǐng)?bào)道:4月27日,四月的最后一個(gè)星期三,也是國際導(dǎo)盲犬日。或許很少有人會(huì)了解這一日子的特殊之處。若非去年4月導(dǎo)盲犬Sherry走入林妍的生活,這個(gè)27歲的沈陽失明者可能也不知道這個(gè)日子。
Sherry是一只淺黃色的拉布拉多犬。一周前,林妍就開始與朋友們張羅著為它好好慶祝這個(gè)節(jié)日,感謝它這一年帶來的歡樂。
在沈陽市經(jīng)營兩家盲人按摩店的林妍,15年前因?yàn)橐暳ΤC正手術(shù)失敗而失明。她說自己一直都特別不愿意出門,必須出去的話,一定要挽著媽媽的胳膊走,不讓外人看出她是個(gè)盲人。
Sherry的到來,讓她的生活發(fā)生了巨大的改變。“我從來沒有像現(xiàn)在這樣樂意與外界接觸。Sherry是我的眼睛。有它陪著,我可以獨(dú)自出門,也能夠勇敢地面對(duì)自己是個(gè)盲人這一事實(shí)。”
去年4月,第一次獨(dú)自出門的時(shí)候,林妍很擔(dān)心,但是Sherry以專業(yè)的表現(xiàn)為它贏得信任。每一個(gè)臺(tái)階、每一個(gè)路口、每一個(gè)障礙物前,它都會(huì)停下來給林妍提示。每天從家到按摩店大約需要步行半個(gè)小時(shí),林妍現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣讓Sherry帶她上下班,乘公交,去超市。
2006年,林妍偶然間看了曾經(jīng)感動(dòng)無數(shù)人的電影——《導(dǎo)盲犬小Q》,便萌發(fā)了擁有屬于自己導(dǎo)盲犬的渴望。兩年后,林妍經(jīng)過多方打聽得知,大連醫(yī)科大學(xué)有一位叫王靖宇的動(dòng)物學(xué)教授創(chuàng)辦了中國第一個(gè)導(dǎo)盲犬培訓(xùn)基地,于是向基地遞交了申請(qǐng),并在2010年通過了審核。
2010年3月底,在中國導(dǎo)盲犬大連培訓(xùn)基地,林妍第一次見到了Sherry。經(jīng)過20天的共同訓(xùn)練,她如愿以償?shù)匕裇herry回了家。
雖然基地免費(fèi)把導(dǎo)盲犬提供盲人使用,但飼養(yǎng)一只導(dǎo)盲犬需要很高的成本。每個(gè)月,林妍花在Sherry身上的費(fèi)用大約有1000元,這包括給它買食物、玩具,帶它打疫苗等。
有人曾經(jīng)問林妍,為什么不雇一個(gè)人照顧她,那樣可能一個(gè)月還用不了1000元錢。林妍說,“在某種意義上,狗比人可靠。它能保護(hù)我的隱私,而且無論我是窮是富,是健康或是生病,它都不會(huì)背叛我。”
林妍說,自己很幸運(yùn)能夠有Sherry的陪伴。在中國,像她這樣的幸運(yùn)兒沒有幾個(gè)。
據(jù)中國導(dǎo)盲犬大連培訓(xùn)基地負(fù)責(zé)人王靖宇博士介紹,目前全世界有2萬多只導(dǎo)盲犬在為視障人士服務(wù)。大連的基地,自2006年成立以來,已經(jīng)將21只導(dǎo)盲犬交付盲人使用。
王靖宇博士說,在中國培養(yǎng)一只導(dǎo)盲犬大約需要12萬元。其中,由國家承擔(dān)一半,另一半來自基地和社會(huì)捐助。導(dǎo)盲犬主要是拉布拉多犬和金毛尋回犬。幼犬出生45天后需要送到寄養(yǎng)家庭生活,以培養(yǎng)和人良好的關(guān)系。長至一歲后,小犬再回到導(dǎo)盲犬基地接受6到12個(gè)月正規(guī)的專業(yè)化訓(xùn)練。此后,能夠成為導(dǎo)盲犬的犬在與盲人合練大約1個(gè)月后正式上崗。
目前大連導(dǎo)盲犬基地共有48只犬在接受訓(xùn)練,另有41只幼犬由寄養(yǎng)家庭撫養(yǎng)。
由于Sherry的關(guān)系,林妍與大連女孩孫月陽結(jié)下了深厚的友誼。Sherry曾經(jīng)的寄養(yǎng)家庭孫月陽一家把它當(dāng)作在外地工作的孩子一樣。孫月陽經(jīng)常跟林妍在網(wǎng)上聊天,通過視頻看看Sherry,有時(shí)候會(huì)給它郵寄好吃的、好玩的。
“我覺得寄養(yǎng)家庭很無私也很偉大。好不容易把那么可愛的小狗養(yǎng)大了,還得送回基地,那會(huì)是多么不舍。我特別感激Sherry的寄養(yǎng)家庭。”林妍說。
英文原文請(qǐng)見:
http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-04/27/content_12401160.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國日?qǐng)?bào)記者 張小敏 編輯 裴培)