中國日報網消息：英文《中國日報》1月12日報道：近日，第83屆奧斯卡公布了最佳動畫長片獎的入圍資格候選名單，國產動畫《夢回金沙城》名列其中，與《怪物史萊克4》、《玩具總動員3》等美國動畫大片同臺競技，角逐入圍今年奧斯卡的最終3個名額。
作為一部歷時五年，耗資達8000萬的精品動畫電影，《夢回金沙城》折射出了中國動漫產業的強勁勢頭，是中國動漫人為拉近與好萊塢同行之間的距離而做出的一次不懈努力。
影片以神秘的金沙古蜀文化為背景，講述了一個少年成長和夢想的故事。穿越時空來到金沙古國的現代學生小龍，幫助金沙國公主阻止了一場試圖毀滅金沙的災難，這段經歷也促使他成為擁有愛心和責任感的人。
《夢回金沙城》完全運用手繪動畫，是國內首次實現國際B級2K畫面標準的動畫巨制，其畫面可以放大到三十米仍保持清晰、飽滿、流暢。
編劇兼制片人蘇曉虹女士說：“手繪比電腦生成的影像需要更多的時間和精力。這部影片的制作匯集了50萬張手繪稿，是500多名專業人員辛勤工作的成果。”
蘇曉虹還表示她請來了一支深圳的團隊加盟，這支團隊長期為日本動畫巨擘宮崎駿畫背景，他們的付出也為炫目的“金沙”增色不少。
國家動漫產業網的專家陳常青認為《夢回金沙城》入圍奧斯卡初選階段的原因之一是該片強大的技術支持。
“但在本質上而言，實現技術達到一定標準的是人才。在技術上，中國動漫不乏屢創突破的專業人士，”陳常青說。
2004年，國家廣電總局制定了一系列政策，以鼓勵動漫產業的發展及相關人才的培養。四所院校和九家制片廠成為了首批動漫作品制作和人才培養的基地，其中包括了北京電影學院和上海美術電影制片廠。
如今，已有超過1200家院校開設了和動漫相關的專業。而在北京、上海、杭州等地還專門建立了扶持動漫企業的高科技園區。
值得注意的是，國內的一些動漫企業曾多年參與好萊塢電影的后期制作，比如為《神奇四俠》、《暮光之城》、迪斯尼的《太空犬》等美國大片制作過特效的幸星數字娛樂科技(北京)有限公司。
根據國家廣電總局的數據統計，2010年前五個月，已有221部國產動畫（總量超過27萬分鐘）在國內電視上播映，大大超過了往年同期的數字。
“這樣的成績，以及近期國產動畫電影的火爆（如《風云決》、《喜羊羊與灰太狼》等），是離不開大批動漫人才的努力的，”陳常青說。
《文化月刊-動漫·游戲》雜志評論員宋磊對《夢回金沙城》所體現出的“中國烙印”也做出了肯定。
“選擇江南水鄉作為主人公小龍的生活場地，片中典型的徽式建筑、江南雨巷、斜拱石橋的描寫，都非常的真實和具有中國文化味道。”宋磊說。
此前在參加戛納和蒙特利爾國際電影節時，影片中的中國元素都得到了好評,但宋磊認為電影在敘事上還略有不足。
“影片的一個出發點就是希望表現男主人公在前往金沙國這段離奇經歷前后的變化。看得出，他被改變了，變得更有愛心，更有責任感。但是他究竟為什么能有這種改變呢？影片沒有交代清楚，”宋磊說。
“我們在設置劇情的動機方面是沒有問題的，但是我們缺乏實現劇情效果的具體手段，敘事上讓人覺得有點操之過急。”
以《喜羊羊與灰太狼》為例，宋磊表示該片獲得極大成功的原因之一便是故事新穎有趣。
同樣是看到了敘事的重要性，北京電影學院動畫學院甚至請來了國內一流編劇鄒靜之為旗下預計今年7月上映的動畫大片《兔俠傳奇》執筆。
北京電影學院動畫學院院長孫立軍說：“不論《夢回金沙城》是否成功殺進明年的提名環節，它作為國內首部進入奧斯卡初選的電影，對中國動漫人都是一種鼓舞和振奮。”
“但如果落選，它可以再次敲動中國動漫人的神經，在精品化創作的道路上走得更深更遠。”
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-01/12/content_11831333.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 孫力 編輯 潘忠明）
