中國日報網消息：英文《中國日報》12月6日報道：海港城市蒙巴薩的正午暖陽里，他倦怠不堪地坐在那家中餐館的老位子上，慢慢地喝著水。這似乎是個再普通不過的中年肯尼亞男子。一頂黑色的棒球帽遮住了他的眼鏡和大半邊臉，而那身藍格子襯衣和米色褲子，口袋里老舊的直板手機，甚至連他講話時低柔的音調，都讓安德魯·穆萬古拉看來并無半分異于常人之處。
對印度洋上各類人、事、船的狀況，四十八歲的穆萬古拉是天下最了如指掌的人。他與索馬里海域附近的大小海盜組織及各國被劫船員都維系著近乎獨家的聯絡。當劫持事件發生后和結束時，各國媒體最先想到的，都是向這名老海員尋求確認。
穆萬古拉的聲望是如此之高，以至于好萊塢正在準備把他的傳奇經歷拍成電影。他的扮演者將是曾獲奧斯卡最佳男配角提名的美國演員塞繆爾·杰克遜。
作為非盈利機構“海員援助組織”的創始人及其成立14年以來的唯一協調人，穆萬古拉將其密布東非的海上聯絡網歸功于平等對待所有人的態度。
“你對大家一視同仁，他們就（自然）會開口了。”他在與本報的獨家采訪中說。
穆萬古拉認為，國際社會應該對海盜問題的根源 ——包括外國船艦的非法捕魚及發達國家在索馬里進行的大規模電子垃圾和核廢料傾瀉——給予更多關注。
“生態地球國際”的索馬里問題專員穆罕默德·華度稱，全球的非法、未報告、無管制捕撈行為總值在40億美元到90億美元之間。這些行為多數發生在撒哈拉以南非洲，尤其是索馬里。
穆萬古拉說，若想真正打擊東非海盜，任何可行之舉都應將以社區為中心的國家建設奉為基石。
“只有在解決索馬里（海盜問題）根源的時候，人們才能擬定出讓當地社區參與的，以陸地為基礎的反海盜任務……不是那些將軍，不是那些海盜，而是社區。讓社區參與的時候，海盜（自然）也會參與，但（這樣一來），海盜的參與就是非直接的了。”他說。
穆萬古拉的海員援助組織是個甚至沒錢續租辦公室的機構；他和他的十二名志愿者都在家辦公。這些自稱“世界公民”的人均是志愿參與維護各國船只和海員合法權益的各項活動，并為之致力于永不停息的工作。
“我不掙錢……我認為我們在這個如此復雜而沒有解決方案的世界里，注定要扮演一個角色。我們想解決沖突。”穆萬古拉說。
為此，他說人們須“敢想不可想象之事”，例如把海盜視為常人，與他們接觸交往。
歸根結底，各國在當地幫助修路、改善水質、升級基建等相關努力，在索馬里及世界所有沖突頻仍地區所亟需的國家與社區建設過程中占據著關鍵地位，他說。
“索馬里海盜也好，世界各地的海盜也好，都是從當地社區走出來的，是從陸地上走出來的，是從村落里走出來的。所以你得為這些村子做些事情，而不是開艘大船過來（就完事了）。索馬里不在海洋里；索馬里在陸地上。你必須到村子里去 ——那里才是問題之所在 —— （繼而在那里）分析它們。”穆萬古拉說。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2010-12/06/content_11654667.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 胡亦南 編輯 裴培）
