中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》11月24日報道：當(dāng)哥哥在去年除夕前發(fā)生車禍后，孫東林就意識到有一件事必須要去做。
那就是，讓哥哥的所有工友們拿到工錢回家過年。
“對我們家來說，虎年的春節(jié)，是不可能歡歡喜喜地度過了。但是，我不能讓那些等錢過年的人，同樣不開心。”孫東林說。
今年2月10號，也就是臘月二十七，還有三天就要過年了。然而不幸的事情，卻發(fā)生在了哥哥孫水林身上。
按照以往的慣例，孫水林，這個農(nóng)民工包工頭，都會在年前準(zhǔn)備好現(xiàn)金，然后分發(fā)給自己的工友們，不管他在哪里，他都會回到自己的湖北黃陂老家，一方面，老家的工友比較多，另一方面，大家都知道他住在哪里，方便 “討債”。
然而，就在他從北京回黃陂的路上，遭遇了一場重大交通事故，孫水林一家五口全部遇難。
哥哥留給孫東林的，就是車上的26萬現(xiàn)金，那正是哥哥要發(fā)放給工友們的工資。
看到這些現(xiàn)金，孫東林首先想到的，不是處理哥哥一家人的后事，而是完成哥哥的心愿，“新年不欠舊年薪”，為此，孫東林甚至還拿出自己的6.6萬元存款。
當(dāng)“信義兄弟”的故事被本地媒體報道后，來自四面八方的關(guān)心讓孫東林倍感溫暖。“第一個給我們家捐款的人，是武漢市硚口區(qū)的一個退休老太太，捐了4000多塊錢。”孫東林回憶道。
他說他共收到了33.4萬的慰問金，大家都希望他們一家人能早日度過痛失親人的難關(guān)。
“其實剛開始的時候，我想把這些錢全部捐出去，”孫東林說，他很想把這筆錢捐給教育和醫(yī)療系統(tǒng)，因為這兩個方面與人們的生活息息相關(guān)，對窮人而言更甚。
但很快，一個更好的建議簡直讓孫東林心潮澎湃。
那就是，用這筆錢作為啟動資金，成立一個農(nóng)民工幫扶基金會。
出生在貧困農(nóng)民家庭的孫東林，多年來，經(jīng)過自己的辛苦打拼，由一名農(nóng)民工成長為包工頭，才過上了相對安穩(wěn)的生活。
“但是，還有很多農(nóng)民工，飽受著生活的折磨，沒有地位，不懂得如何維權(quán)，甚至還遭人歧視。” 孫東林說。
正是懷抱的這樣的情感，11月5號，中國第一個代表農(nóng)民工的NGO組織，“信義兄弟”農(nóng)民工幫扶基金會在湖北武漢正式成立了，至此，共接受各類捐贈200余萬元。
同時，孫東林當(dāng)選為基金會會長，同時還有其他六名理事，兩名監(jiān)事，其中，理事每四年選舉一次。
“在基金會里，我們有律師，官員以及普通農(nóng)民等各種身份的成員，只有這樣，才能保證基金會的良好運轉(zhuǎn)。”孫東林介紹道。
而基金會的核心任務(wù)，則是關(guān)注中國農(nóng)民工的民生。
“包括對農(nóng)民工的生活救助、醫(yī)療救助和教育救助，以及對公益活動的支持等一系列的幫扶工作。”
今年9月，孫東林還注冊了一個“信義兄弟”建筑有限公司，他說，這是他想通過的第二個渠道，來幫助農(nóng)民工們。
今年，孫東林已經(jīng)40歲了，在中國，有句老話，叫做“四十不惑”，對孫東林來說，四十歲真的不惑了，因為他說，“我找到了我的夢想。”
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/china/2010-11/24/content_11599232.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 郭睿 編輯 潘忠明）
