中國日報網消息：英文《中國日報》11月17日評論版文章：11月14至15日，中俄印三國外長在中國武漢舉行會晤。這是中俄印三國外長第十次會晤，表明中俄印三角關系的機制化合作進一步深化。在當今世界格局中，中俄印關系雖然不屬于頭等重要層次的一組三角關系，但隨著中國和印度的快速發展，對地區乃至國際形勢的影響在不斷擴大。目前，中俄印三角關系面臨進一步深化發展的機遇。
第一，中俄印三角關系的發展在三國都具有內在的動力和巨大的潛力。中俄印三國同屬 “ 金磚四國 ” ，人口合計占全球總人口的 40 ％以上， GDP 合計占全球 GDP 總額的 15 ％以上。三國人力、自然和科技資源極為豐富，發展潛力無與倫比，地緣政治地位十分優越。三國地理上接近，中俄、中印均有上千公里的陸地邊界。三國都致力于提高各自國家的國際地位，都認為必須對現存不合理不公正的國際秩序進行必要改革，在國際事務上持有相同或相近的看法，都面臨著反對宗教極端主義、民族分裂主義和國際恐怖主義的任務，三國都將發展本國經濟和加強彼此經貿合作視為戰略合作的重要平臺。
第二，中俄印三角關系已經具備了一定的 “機制化” 基礎。中俄印 “戰略三角” 最早在 1998 年由俄總理普里馬科夫訪印時首次提出，但當時并未得到響應。進入新世紀后，特別是阿富汗戰爭和伊拉克戰爭之后，三國都認識到，加強三角關系有助于維護自身的重要利益，有助于應對日益明顯的美單邊黷武政策，因而首先于 2001 年 9 月在二軌層次開始探討合作問題，并在此基礎上開始了官方接觸。 2002 年9 月和 2003 年9月，三國外長在聯合國大會期間舉行了非正式會晤， 2004 年又在阿拉木圖亞洲安全與信任會議期間進行了會晤。 2005 年6月三國外長首次在符拉迪沃斯托克舉行正式的 “非正式會晤” ，會后正式發表聯合公報，認為 “加強中俄印三邊伙伴關系符合三國長遠的國家利益 ”，深信三方具體領域的互利合作 “將對鞏固亞洲和世界的和平與穩定作出實質性貢獻”。2006 年 7 月，八國峰會期間三國領導人舉行了歷史性的會談，標志著中俄印三國將開始逐步進入實質性合作階段。
第三，中俄印三角關系具有共同的戰略需求。在國際關系深刻調整、多極化深入發展的今天，中俄印三國對國際形勢的認識和國際政策取向相當一致。中俄印三國都主張國際關系民主化、在公認的國際法原則基礎上建立國際新秩序，都主張維護聯合國的中心作用、加強各種形式的國際合作。中俄印三國發展具有處境類似，都是新興崛起大國，都希望在國際和地區事務中發揮重要作用，加強彼此間的合作愿望和需求。俄羅斯要應對西方的擠壓、恢復昔日的地位，中國要謀求和平發展，印度則要從地區大國走向世界大國，三方中的每一方都需要借重其他兩方。
第四，國際金融危機背景下中俄印三角關系的重要性更加突出。國際金融危機爆發之后，西方主要經濟體均受重創。中俄印三國雖然不能獨善其身，特別是以能源資源出口為經濟主要拉動力的俄羅斯遭到的打擊最大，但中印兩國仍然保持了一定的發展速度，俄羅斯巨大的發展潛力亦不容忽視。金融危機的倒逼機制在某種程度上甚至可能是給中俄印調整經濟結構、在后金融危機時代占得發展先機提供的難得機遇，其中，中印經濟的持續發展將對世界盡早走出金融危機陰影發揮重要作用。花旗首席執行官潘偉迪在 2009 年 6 月舉行的圣彼得堡經濟論壇上表示：“在一段時間內，中國、印度和俄羅斯 ( 將 ) 成為世界經濟增長的引擎。” 金融危機還為以中俄印等新興大國團結一致應對危機并爭取在世界政治舞臺上獲得更重要地位提供了難得的機遇，首屆 “金磚四國” 峰會即是證明，比鄰而居的中俄印三國在國際問題上的協調則更加引人注目……
中俄印三角關系的深入發展也存在一些制約因素。首先是中俄、中印政治互信還需要進一步加強。三角關系中，俄印關系問題較少，中俄戰略互信需進一步加強，中印關系中還存在一些棘手的問題，尤其是達賴問題和邊界問題，兩國國民的互信還不足，中印競爭話題還不時被輿論所炒作。其次是美國因素對中俄印三角關系的影響不容忽視。美國一直擔心中俄印三國關系不斷發展會結成同盟對抗美國，因而總是存在扶印抑華的戰略思維。最近奧巴馬訪問印度，更是深化了與印度的戰略和軍事合作，針對中國一面較為突出。而中俄印三國都把對美關系視為各自外交的重中之重，這制約了中俄印三角關系的深入發展。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2010-11/17/content_11560437.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者為公安大學講師 余金城 編輯 潘忠明）
