中國日報網消息：英文《中國日報》11月2日報道：中國敦促美國政府改善投資環境并減少投資壁壘以吸引更多的中國投資，同時未來五年，中國海外投資將有高速的增長。
中國到目前為止在美國的非金融領域已經投資了9億多美元，未來中國將“鼓勵和幫助更多的國內企業到美國的各個領域去投資”，商務部副部長陳健在周一的一個新聞發布會上說。
“我們(中國投資美國的總額)沒有一個準確的目標”，但是，“我們期望美國能改善自己的投資環境以吸引更多中國投資，并加強中美經貿關系”，陳健說道。
過去九個月中國到美國的直接投資經歷了快速的增長，但是美國對中國投資的質疑聲卻一直存在。
商務部數據顯示，前九個月，中國在美國的投資增長了5.3倍，而今年同期，中國對外投資總額的增長是10.4%。
“中國在美國的投資與其他地區相比還是很小的，因為小企業通常沒有投資的能力而那些有能力的大企業和國有企業卻經常因為這樣或那樣的隱性的壁壘而無法進入”，商務部國際貿易經濟合作研究院院長霍建國說。
而且這種情況短期無法改變?；艚▏f他對中國在美國投資的前景不是很樂觀。“限制會一直存在，所以中國企業想自己在美國投資有一定的難度。但是我們可以通過和美國公司的合作進入美國，或者在美國擴大營銷網絡”，霍建國說。
大多數中國在美國的投資都是在過去兩年中進行的。今年一月到九月，中國公司在美國投資了8個多億美元，但是只占到中國海外投資的2.3%。中國的海外投資主要投向亞洲和拉丁美洲。
盡管熱情高漲，中國公司在投資美國的時候經常會遇到瓶頸。美國商務部近期宣布了要向中國清潔能源行業的出口產品進行反補貼調查。中國機電產品進出口商會副會長姚文萍說“調查不僅會減少中國出口，同時還會影響中國企業在一段時間內的投資熱情?！?/p>
今年七月，美國參議員敦促奧巴馬政府拒絕鞍鋼與一家美國鋼廠合資建廠的提議，但是雙方在9月還是簽署了協議。這是中國工資投資美國鋼廠的第一例。
“到目前位置，還沒有明顯的來自美國和歐盟國家政府的投資限制，但是我們有時能感覺到不公平待遇或者說投資保護主義”，陳健在發布會上說。
海外投資呈現上升趨勢
根據中國的十二五規劃，“中國的海外投資在規模和層次上都會有大跨步發展，海外投資對于國民生產總值的貢獻將會顯著增長，中國最為一個投資國的國際影響力也會增加”，陳健說。
關于美國和歐盟要求中國政府升值人民幣匯率，陳健說“人民幣升值將會對中國海外投資有積極影響，因為投資成本會降低，但是陳健相信”升值會傷害中國的出口?！?/p>
同時商務部在星期一還發布了《2010年中國對外投資合作發展報告》。在2009年，中國的海外投資達到了565億美元，在投資量上從12位上升到了第5位。從2002年到2009年，中國的海外投資平均每年增長了54.4%。
“中國海外投資盡管增長迅猛，但是仍然處在初級階段，中國公司在國際化和管理方面缺乏經驗，同時大多數投資都投向了中低端領域”，陳健說。
十二五規劃商務部分起草人之一，中國社會科學院世界經濟與政治研究所國際貿易研究室主任宋泓說未來五年，中國的海外投資增長將快于吸引外商投資，并在2015年有望達到1000億美元。
從一月到九月，中國海外投資增長了10.4%達到360億美元。投資主要分布在商業服務、采礦、制造和零售。其中31%是通過兼并和收購完成。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/bizchina/2010-11/02/content_11488693.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬 高長鑫 編輯 潘忠明）
