中國日報網消息：英文《中國日報》10月21日報道：中國航天科技集團所屬中國長城工業總公司總裁殷禮明10月20日接受《中國日報》采訪時稱，未來幾年內，長城公司將投資數億元資金，分批采購多顆通信衛星與運載火箭，提高產品的市場競爭力, 成為國際航天產品主要供應商之一。
他說，通過創新業務模式、加大市場開拓力度、加強促進國際合作，長城公司力爭到“十二五”末期，實現整星出口占國際商業衛星市場份額的10%，商業發射占國際市場份額的15%。
明年，長城公司將進行三次商業發射，包括法國泰雷茲為歐洲衛星通信公司生產的一顆通信衛星，采用東方紅四號平臺生產的巴基斯坦1R通信衛星，和替代在軌失效的尼星一號的尼日利亞1R通信衛星。
在未來幾年內，長城公司還將為老撾發射一顆東方紅四號通信衛星并完成在軌交付，以及發射兩顆由泰雷茲阿萊尼亞為亞太衛星研制的歐洲化通信衛星。
隨中國航天實力的不斷提升，越來越多的國家愿意與中國航天進行國際化合作。目前，僅通信衛星方面的合作就跟十幾個國家在談，主要是第三世界國家。伴隨著整星出口，中國航天國際化產業鏈條不斷延伸。長城公司已由單一火箭供應商，發展成為世界上為數不多的提供完整配套的發射服務、衛星、地面設備、項目融資、項目保險、項目培訓等航天產品與服務的系統集成供應商，向用戶提供天地一體化的解決方案。
今年是中國長城工業總公司成立三十周年。1985年中國政府宣布長征系列運載火箭投入國際商業發射服務市場，參與競爭。長城公司獲得了商業發射等專營業務的國家唯一授權。1990年4月7日成功發射亞洲一號衛星，是中國成為繼美國、法國之后，第三個步入國際商業發射市場的國家。
但是因為國際環境的變化，長城公司失去了公平競爭的環境，在1999年7月至2005年3月長達6年的時間里未能實施任何對外商業發射。
2005年中國重返國際發射市場。當年4月，長三乙火箭將法國阿爾卡特空間公司研制的亞太六號通信衛星成功送入軌道，成功實施歐洲合作戰略，開辟了新的市場空間。從2005年4月到2009年8月，長城公司提供兩顆國產整星在軌交付并發射了四顆法國泰雷茲生產的歐洲化衛星。
殷禮明說，20多年來，中國航天克服種種困難，在國際商業衛星發射服務、整星出口、宇航系統和技術合作等方面都取得了世人矚目的成就，共為14個國家和地區完成了30次國際商業發射，發射了36顆衛星，其中包括提供2顆國產整星在軌交付和6次搭載服務。
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/china/2010-10/21/content_11437002.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 忻鼎鼎 編輯 裴培）
