中國日報網消息：英文《中國日報》9月16日報道：商務部發言人姚堅9月15日表示，美國把對中國的貿易逆差與中國的匯率政策聯系起來，缺乏經濟學基礎，也沒有任何道理。
隨著中國躍升為美國第三大出口目的地，中美兩國在經濟方面越來越互補。中國政府將在今年年底派出三個代表團赴美，以擴大從美進口，這將進一步促進雙邊經濟關系，姚堅說。
美國國會將于9月16日舉行為期兩天的聽證會，再度對中國匯率問題施壓，迫使人民幣升值。姚堅指出，中國不希望看到美國一些政界人士只為自己的政治需求來影響中國的貿易和匯率。
美國財政部長蓋特納本周初表示，對近來人民幣匯率升值進展感到不滿意，認為中國在匯率反映市場力量方面做得很少。蓋特納將會代表奧巴馬政府出席聽證會，對中國改革匯率政策發表最新看法。
央行貨幣政策委員會委員李稻葵9月15日在天津夏季達沃斯論壇上表示，由于中國的貿易順差實際已經在收窄，因此人民幣不具備大幅升值條件。
中國8月份的貿易順差已經從7月份的287億美元大幅收窄至200.3億美元。
李稻葵稱，人民幣匯率的靈活度已經在增強，未來中國將根據自身的需要調整人民幣幣值。
姚堅表示中國對美的貿易順差只反映了雙方經濟關系的一個方面，其實雙方的利益是高度互補的。對于此前美國宣布制裁中國產無縫鋼管，他認為這種做法嚴重損害了中方的利益，是不能被接受的。
商務部的數據顯示，今年前７個月，美國對華出口增長36.2％，比從中國進口快15個百分點。中國已經成為美國的第三大出口市場，占美國整體出口的6.8％，比2008年高出1.4個百分點。
美國一些經濟學家表示，美國政府要求人民幣升值并不能為美國創造更多就業，只能為他們自己帶來政治利益。
美國傳統基金會亞洲研究中心亞洲經濟政策研究員德里克·西塞斯稱，人民幣匯率低估并不是美國對中國貿易逆差的原因，而且并沒有任何證據顯示人民幣匯率低估造成美國失業問題。
美國企業研究所的學者菲利普·列維也認為人民幣匯率問題不是造成美國高失業率和貿易逆差的主要推動力。
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/china/2010-09/16/content_11309030.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬 譚英姿 編譯 楊凝 編輯 裴培）
