中國日報網消息：英文《中國日報》8月20日深圳報道：中國疾病預防控制中心（CDC）副主任兼國家控煙辦公室主任楊功煥教授向媒體披露：“如果我們不采取相關措施，未來幾年，中國將有數百萬人死于與煙草有關的疾病?！?/p>
她是在由美國癌癥協會和世界肺健基金會聯合編纂的中文第三版《世界煙草圖冊》的發布會上做出上述警示的。
目前，中國是世界煙草制品最大的消費國和生產國。最近發布的 “全球成人煙草調查”顯示，中國有3億煙民，其中近53%為男性。中國香煙消費量占世界香煙總產量的37%以上。
雖然中國男性吸煙率已近飽和，但由煙草引發的疾病負擔，極其死亡人數，會、在未來的二十年中還會持續加重，楊介紹說。
因為煙草流行造成的健康損害，包括癌癥，心臟病等，通常會在一定時間后大規模顯現，她解釋道。
根據《世界煙草圖冊》公布的數據，中國每年產生的與煙草有關的花費高達50億美元，其中主要包括健康開支、員工缺勤、勞動生產率降低、稅收損失和過早死亡。
《煙草圖冊》清楚地表明，不僅在中國，全世界都存在這個問題。它還表明，應對煙草疾病的措施其實很簡單，就是需要我們大家行動起來，為世界各地的人們提供保護?！?/p>
《煙草圖冊》強調了《煙草控制框架公約》（FCTC）的重要性。該公約是一項專門針對減少煙草使用而達成的全球公共健康條約，中國于2005年批準加入該公約。過去五年來，中國實施了一系列政策履行該承諾，但仍有許多工作要做。
例如，中國印發控煙宣傳圖譜，有效警示人們煙草的危害。中國實施文字警告措施，30%的煙盒上都印有警示文字。但是，正如《煙草圖冊》中所指出的，《煙草控制框架公約》指南建議，警告標識包括文字和圖像，應至少覆蓋煙盒一半的面積?！稛煵輬D冊》能夠為中國政府和倡導公眾健康的人士加強執行這些規定并在2011年1月之前履行下一階段承諾提供幫助。這些即將到期的承諾包括：
1. 禁止各類煙草廣告、促銷和贊助活動。《煙草圖冊》為此提供的國際成功經驗是：切實嚴格執行這一禁令，消除任何特例，因為煙草企業會轉向禁令以外的領域推廣煙草。
?2. 在所有工作場所和公共場所禁煙，減少人們接觸二手煙的機會。
?3. 確保煙草控制政策不受煙草企業的影響，認識到公眾健康與煙草商業之間的根本沖突。這項義務是中國所面臨的一項特殊挑戰，因為中國的國家煙草專賣局屬于政府部門。
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/cndy/2010-08/20/content_11179057.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 單娟 編輯 潘忠明）
