中國日報網消息:英文《中國日報》7月28日報道:中共中央對外聯絡部新聞發言人李軍日前在接受中國日報獨家專訪時透露,中國共產黨將于今年年底與美國民主、共和兩黨在美國進行新一輪的政黨高層對話。
李軍說,新一輪對話的具體時間和議程目前還沒有完全確定下來,但有關各方正在進行磋商。
以美國前國務卿馬德琳·奧爾布賴特和前助理國務卿理查德·威廉姆森為團長的美國民主黨和共和黨代表團在4月初訪華并參加了首次中美政黨高層對話,會后,美方發出了請中共派團赴美的邀請。
中共與美國兩黨的交流是其在全球“廣交朋友”的努力的一部分。
目前,中共已與160多個國家的超過600個政黨及政治組織建立起了聯系交流機制。
李軍表示,在當今復雜的國際形勢以及全球化和金融危機的背景下,一個國家的政府很難單獨解決很多問題,因此,政黨之間在治國理念以及經濟政策等方面的溝通就尤為必要。
李軍說,除了政黨高層之間的對話交流,中共還非常重視年輕一代政治家的溝通和對話,也一直致力于為年輕一代了解相互國家之間的政治體系、文化背景以及未來發展方向等情況提供良好的平臺。
盡管中共在推動黨際外交方面進展順利,但其間也曾遇到一些來自外界的阻礙,例如有些西方國家的政黨出于意識形態的考慮而對與中共的交流心存疑慮。
李軍指出,中國共產黨已經超越了意識形態的羈絆。“我們并不是放棄意識形態,而是追求和而不同,追求彼此之間的相互了解和合作。”
“鑒于前蘇聯共產黨曾經扮演過的一些不光彩的角色,有一些西方政黨也抱著疑慮甚至恐懼的眼光看待他們與中共的聯系,擔心我們是不是也要顛覆他們的政治制度。還有一些人出于選舉的考慮,擔憂與共產黨的交流會影響他們的選情。”
“但經過我們長期不懈的溝通,包括向他們解釋我們的黨際關系四項基本原則,這些黨派終于明白我們追求的是相互了解和合作。”
對于中共近年來黨際外交的成功以及外國政黨加強與中共交往的現象,中國現代國際關系研究院世界政治研究所所長高祖貴評價說,這是中國政治體制的優勢不斷得到彰顯以及中國政治模式的影響力不斷上升的直接結果。
高祖貴表示,中聯部在未來可以進一步擴大對外交往的深度以及廣度,并采取更多靈活、多樣、有效的方式與外國政黨進行交流,并且可以吸收借鑒國外政黨一些先進的宣傳推廣模式,讓外界對于中共的黨際外交有更加全面客觀的認識。
英文原文請見:
http://www.tsdianying02.cn/china/2010-07/28/content_11057763.htm。特別說明:因中英文寫作風格不同,中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 趙磊 編輯 裴培)