中國日報網消息：英文《中國日報》7月23日發表專欄文章：異常的高溫席卷了世界各地，從紐約到巴黎、柏林，從莫斯科到北京、上海，使得最近召開的各種論壇、研討會及國際會議，氣候變化又成了炒得火熱的話題。
上周，在上海召開的第二屆國際青年能源與氣候變化峰會上，就有人向我提問說是不是現在關注氣候變化的活動有點太多了。
其實，早在去年12月召開的聯合國氣候峰會上，同樣的問題就已經提出來了。那時就有人質疑5萬多的代表、記者、關注氣候活動分子和觀察家們齊聚哥本哈根，在會議期間大約排放了46,200噸的二氧化碳，真的對氣候有益？
在這些大大小小的會議上很少露面的是那些真正在做事的人們。他們正在建設利用可再生能源的電力項目，以減少我們對化石燃料的依賴。媒體炒作說中國已經是世界上最大的能源消耗國的時候，也不聽聽這些人有什么說法。
這些人真的十分忙碌，沒工夫去管媒體對他們的工作說什么。
本周二，我去了華北電力設計院，拜訪了新能源部的副總經理、高級工程師田景奎。他告訴我, 他和他的同事們正忙著準備下月要拿出來的9個光伏項目的招標書。
在以前，田總和他的同事們做一份風能或是太陽能項目的標書大約要花2、3個月的時間。他告訴我說，“現在，我們一個月里要對9個項目進行投標。”
當我們穿過一間間辦公室時，我看見工程師們正忙著繪圖、匯總氣象數據。他們很多人都曬的黝黑，顯然是經常出野外。
自從這個部1996年成立以來，田先生和他的同事們的足跡就遍及各地的高山、牧場和海岸。他們協助在北京建設了中國的第一座風能發電廠。2002年，他們拿出了第一份關于風能的綜合報告，確認了在中國北方適于建設風能發電廠的地點。
截止去年年底，整個部門有60多名工程師，氣象學家及其他方面的專家，在北京、內蒙古、寧夏以及全國10個省為70來座風能發電廠做了大量工作。
田先生和他的團隊不單在風能發電的設計、建造走在全國前列，他們也在太陽能和生物燃料發電方面進行探索。他們已經為24個光伏發電項目做了可行性研究和設計，另外，目前在黑龍江建設的一個電廠利用農作物秸稈做燃料。
順便說一句，我注意到做新能源項目的很多工程師以搞傳統火電起家，轉而引領國家的可再生能源項目。他們現在對清潔能源是情有獨鐘。
上海東海風電公司總經理朱開情負責建設、管理的位于上海的中國第一座海上風能發電廠。他上世紀70年代參加工作，那時全國正歡慶125,000千瓦機組發電。今天，中國正在拆除這些小功率發電機組，代之以更大，更清潔而且功率更強大的機組。
朱先生和田先生都承認在他們的工作中遇到了各種各樣的問題和困難。這些問題都是在意料之中的。值得慶賀的是，他們正努力在新項目中解決好這些問題，提高功效并減低成本。
他們的“能做”精神為環境做的奉獻，對我們所有人來說，比那些吹毛求疵地評論氣候變化會議的數量來說，有意義多了。
要是想到2020年時，在中國做到將每GDP的碳排放減少到40至50%，我們需要的是更多的這種“能做”精神。
這項工作關系到我們的未來，而且迫在眉睫。就像朱開情總經理對我說的“我必須給我的孩子， 我的孫子們留下一個清潔的世界。”
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/cndy/2010-07/23/content_11039071.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者是中國日報專欄作家 黎星 編輯 潘忠明）
