中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月12日上海獨(dú)家報(bào)道：本報(bào)周五（6月11日）獨(dú)家獲得陪同前副總統(tǒng)阿爾·戈?duì)栆恍袇⒂^上海世博并采訪(fǎng)機(jī)會(huì)。在接受采訪(fǎng)的時(shí)候，戈?duì)枌?duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在氣候變化和可持續(xù)發(fā)展方面表現(xiàn)出來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)力表示欽佩，雖然中國(guó)和美國(guó)都面臨巨大的挑戰(zhàn)，但他說(shuō)在與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人交流后，他對(duì)應(yīng)對(duì)氣候變化危機(jī)更加樂(lè)觀。
他說(shuō)在9日，他和國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|進(jìn)行了會(huì)談。他認(rèn)為劉延?xùn)|是氣候變化這個(gè)話(huà)題方面“真正的專(zhuān)家。”他還說(shuō)他們還談及到了中美兩國(guó)的企業(yè)家如何更加和諧地合作來(lái)應(yīng)對(duì)氣候變化所帶來(lái)的挑戰(zhàn)。
他援引了一句非洲諺語(yǔ)來(lái)描述中美關(guān)系：如果一個(gè)人要走得快， 那么他就獨(dú)行；如果一個(gè)人要走得又遠(yuǎn)又快，那么他應(yīng)該結(jié)伴而行。“我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備走得又遠(yuǎn)又快， 中美兩國(guó)應(yīng)該在可持續(xù)發(fā)展方面結(jié)伴而行。”
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：
http://www.tsdianying02.cn/video/2010-06/17/content_9983773.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 付敬 編輯 潘忠明）
