中國日報網消息：英文《中國日報》6月1日報道：崔林（音）發現她僅僅坐在自家沙發上就可以感受世界各國的文化，世界在她的沙發上鋪陳展開。
現年24歲的崔林是四川成都人，是眾多的“沙發沖浪者”之一。所謂的“沙發沖浪者”，指的是在自己家中為來自世界各地的旅行者提供免費住宿的人。
目前，身為大學生的崔林已經接待了來自馬來西亞、新加坡、英國、美國、澳大利亞、芬蘭和以色列等國的背包客。在和這些外國背包客接觸的過程中，她不僅了解到世界各地不同的風俗文化，還帶著各位外國友人在自己家鄉四處參觀，讓他們領略到一般旅行社或旅行指南難以呈現的美景。
崔林說，“我認為，對于那些想出國旅行卻經濟拮據的年輕人來說，‘沙發沖浪’是個不錯的主意。”
“我大學的專業是英語，所以，通過接待這些來自世界各地的背包客，我可以接觸來自不同國家的人們，同時還可以學習外國文化，利用我所學習的語言和他們進行交流。”
崔林說，她覺得看外國人吃麻辣火鍋時的反應非常有趣。同樣有趣的是聽外國友人講述他們在當地的經歷，這些外國的背包客說，當地的人們時常盯著他們看，或者朝他們友好地微笑。
她回憶起和室友為一位芬蘭客人準備的一桌豐盛的宴席。最后那位芬蘭客人和她的室友都喝得酩酊大醉。
“最搞笑的是，那晚我的室友偷偷溜進那位芬蘭客人的屋子想嚇他一下。”
“我室友的男朋友很生氣，因為打擾客人睡覺是非常不禮貌的，我們不得不把我這位室友從芬蘭客人的屋子里拉出來。”
沙發沖浪網（couchsurfing.com）的數據顯示，目前，世界各地共有190萬沙發沖浪者，其中，中國大陸以沙發沖浪者36654人的數字，在世界各“沙發沖浪”目的地中居第11位。
沙發沖浪網會定期組織會話，注冊者將自己的信息發布在網上，以便尋找“沙發提供者”或接納背包客。沙發提供者和旅行者必須相互評價擔保，以確保其他人能夠根據評價來判斷他們的信譽。
中國的沙發沖浪者發現，沙發沖浪這種方法可以讓外國友人更好地了解他們的家鄉，同時也為他們出國旅行提供了一種新的方式。
22歲的北京人井州（音）說，“我非常喜歡沙發旅行這種方式，它可以讓我通過融入當地人們的生活，真正地了解我所去過的那些地方。”
“在參加馬德里沙發沖浪者聚會的過程中，我的西班牙語有了很大的提高。如果不是這種方式，即使我在西班牙，我也不可能結識這么多的西班牙人。”
北京的魏英樂（音）說，她在芝加哥參加沙發沖浪者集會的時候希望能夠更多地了解當地的文化。
“我也想看到來自截然不同的文化背景的人們能否在一兩天的時間里消除心理上的距離感，變得親密起來。”
32歲的魏英樂說，芝加哥之行的經驗告訴她，這是完全可以的。她解釋道，這不僅適用于各個國家之間，在中國各個不同的地區之間也是可以的。
“我最難忘的一次沙發旅行是去香港。起初我認為香港人不大愿意接待大陸的沙發沖浪者。但是接待我的那對夫婦讓我改變了我最初的看法，他們非常友好和善，我比原計劃多待了好多天。”
沙發沖浪給中國人提供了一種全新的出國旅行方式，同時也融化了人與人之間的信任堅冰，使得很多不可能的事情變成可能。
她回憶起，她曾帶著一個英國背包客去參觀天安門，告訴他北京飯店正在舉行國慶晚宴，于是他便問她是否去過北京飯店。
“當我說‘沒去過’ 的時候，他就帶著我去了北京飯店，并且假扮外國賓客在那里四處參觀。”
魏說，她相信，沙發沖浪給中國人傳遞了這樣一個信息：“世界上絕大多數的人都是非常友好的，不能因為一些偶發的丑惡事件，就否定了人善良的本性。”
“沙發沖浪讓我們深刻地認識到人類的美德。”
32歲的北京市民井仁持有相同的看法。他說，他曾經接待過來自以色列、新加坡、日本、瑞典、德國和澳大利亞等國的10位背包客，這些經歷告訴他，跟來自不同文化背景的人接觸其實非常容易，他們彼此之間很快就能變得友好而親密。
他說，“沙發沖浪給我們很多啟示。縮短人與人之間的距離，只需要一張沙發而已。”
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/life/2010-06/01/content_9915933.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者是中國日報外籍編輯 Erik Nelsson 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
