香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
股票交易改革:Big Bang
[ 2007-12-06 15:16 ]

這個短語本來是用來描述宇宙形成過程的。有些宇宙學家認為,宇宙始于一團密集的物質,其形成經歷了一個漫長的發展過程,在這個過程中,發生在100到150億年前的宇宙大爆炸起了決定性的作用,而且爆炸的能量仍在不斷地擴大。宇宙大爆炸之后宇宙形成。

現在這個短語則多用于金融方面,并且特指倫敦證券交易所于1986年10月進行的較大規模的交易體制改革。此次改革取消了中介人(公司)的固定回扣,證券交易市場完全依靠電腦所傳遞信息的速度而定。這在證券交易史上無疑是一次巨大的革命。繼1986年的“創巨大爆炸式改革”之后,倫敦證券交易所又于1997年10月20日進行了第二次規模宏大的股票交易改革,這在金融史上稱為 Big Bang II,其中心是建立了以市場為中心的股票交易自動報價系統(Stock Exchange Automatic Quotation System)。

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  不稱職、蹩腳的:Jack-leg
  英譯漢切忌“望文生義”
  傻瓜、笨蛋:chowderhead
  高談闊論:Bloviate
  “平易的”英語才是好英語

論壇熱貼

     
  男女授受不清怎么翻譯?
  destination restaurant
  how to say 傾國傾城?
  “皮包公司”?
  Is Depression Contagious?
  《雪花的快樂》徐志摩