沒錢才吃素的“經濟型素食者”

中國日報網 2016-02-01 08:51

分享到

平時酷愛吃肉的同事，有幾天忽然只吃素，你可不要以為他/她變成了素食主義者，其實，他們只是那幾天沒錢吃肉而已。

沒錢才吃素的“經濟型素食者”

Economic vegetarian is not a real vegetarian, but someone who only consumes non-meat meals when they can't afford to buy meat, normally in the middle of a month when the last month's salary is all out and the next one is yet to come.
“經濟型素食者”并不是真正的素食主義者，而只是在吃不起肉的時候才選擇非肉食的人，一般來說，這種素食者出現在一個月的月中，也就是上個月的工資已經花完了，而下個月的工資還沒有發的時候。

For example:

He used to be an economic vegetarian but then he got a better job and can afford to buy steak.
他曾經一度是“經濟型素食者”，后來找到了個好工作，就吃得起牛排了。

（中國日報網英語點津 Helen）

上一篇 : 漂在河面上的“冰雪薄餅”
下一篇 :

分享到

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。