由于設備老化，北京首座摩天輪——29歲的石景山游樂園大摩天輪將于4月30日“退休”。29日，北京石景山游樂園為摩天輪舉行了退役告別儀式。該摩天輪自1986年9月28日建園至今，29年接待了900萬游客，承載著無數人的歡樂與記憶。

請看相關報道：

The Beijing Shijingshan Amusement Park held a farewell ceremony on Wednesday for its ferris wheel which has been serving tourists for 29 years.

29日北京石景山游樂園為服役29年的摩天輪舉行了退役告別儀式。

摩天輪的英文是ferris wheel，北京首座摩天輪位于Shijingshan Amusement Park（石景山游樂園），將于30日退休，另址新建的摩天輪擬達100米高，有望成為北京西部新的landmark building（地標性建筑）。

五一節將至，許多家長會帶著小朋友去游樂園玩，那里有merry-go-round（旋轉木馬），有roller coaster（過山車），有bumper cars（碰碰車），還有各種美味的小吃和甜點。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）