香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

 
 
 

“自貿區戰略”倒逼金融改革

中國日報網 2015-04-29 14:38

分享到

 

李克強總理向商業銀行傳達出清晰的信號:他將利用自貿區向銀行施壓,以降低急需資金的企業的貸款成本。

“自貿區戰略”倒逼金融改革

請看《中國日報》的報道
During Premier Li Keqiang's inspection of the Fujian Free Trade Zone on April 23, the head of one company told Li that through cross-border finance in the FTZ he could get a loan with interest of only 4 percent from an overseas bank, which is 1.35 percent lower than the Central Bank's benchmark loan rate.
4月23日,李克強總理在福建自貿區考察期間,一名企業負責人告訴他,通過這里從國外銀行借款的成本僅為4%,低于央行基準貸款利率1.35個百分點。

何為自貿區戰略free trade zone strategy,or FTZ strategy)?李克強表示,可以通過自貿區釋放跨境資本流(cross-border capital flows),從而降低國內企業融資成本(reduce financing costs)。

一位接近央行的權威人士稱,按照設立自貿區的總體安排(general arrangement of FTZ),區內的各項試點(pilot projects)是為大規模改革探路(accumulate experience for large-scale reform),試點經驗要盡快全國推廣(be promoted throughout the country)。

我國于2013年啟動上海自貿區(Shanghai Free Trade Zone),本周在廣東、福建和天津啟動三個相似區域以推動貿易(promote trade)、刺激實體經濟(stimulate the real economy)。

(中國日報網英語點津 杜娟)

 

分享到

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn