香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

您現在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
離奇“開瓶費!”
[ 2007-06-28 15:35 ]

“開瓶費”案——新聞背景 如何表達開瓶費”)

《京華時報》報道說,去年9月的一天,北京的王某前往酒樓就餐時自帶了一瓶白酒,吃完后,餐廳向王某收了100塊錢的開瓶費。王某告到法院。

一審法院判酒樓返還開瓶服務費100元,并認為開瓶費不合法。酒樓不服,提出上訴。

如今,二審的終審結果出來了,法院認為,酒樓菜譜中明確寫明了自帶酒水收費的具體規定,應視為已經告知。但酒樓沒有以特別標示出及在特別顯著醒目的位置,無法推定消費者已經明知。法官認為侵犯了消費者的知情及公平交易的權利,酒樓應該返還100元。一審法院認為開瓶費不合法,二審法院沒有涉及“開瓶費”的合法性問題。

對此,《時代商報》 認為,開瓶費的困局之所以不被消費者接受是因為酒水暴利,正是因為酒水暴利讓店家不愿意放棄超級利潤,因此,《開瓶費的本真是超級暴利》。

《齊魯晚報》認為,《法律應以積極的姿態挑戰行規》。盡管法院終審宣布消費者勝訴,這卻無法令我們感到些許欣慰。畢竟,這只不過是消費者個人的勝利,勝利不屬于全體消費者。法律必須以積極的姿態挑戰行規。

大連《新商報》的觀點則恰恰相反,認為《如此判決命中開瓶費七寸》。需要由市場博弈的糾葛不能總讓法律來插手,對于開瓶費,也不需要法律說不,行業壟斷性暴利遲早要受到市場的懲罰,一個“告知義務”就夠酒店受的了,你收的太多,大不了我不在你這里消費了。

(選自馬斌讀報)


 12

 
 
相關文章 Related Stories
 
“發揮失常”怎么說
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  離奇“開瓶費!”
  希爾頓:“監獄改造讓我從頭做人!”
  溫網的另類觀眾:松鼠、鴿子、裸奔者
  “就職典禮”怎么說
  “哈利波特”:裸戲幫我克服“初吻”尷尬

論壇熱貼

     
  試譯 SLOW DANCE
  "忽悠"怎么翻譯比較合適?
  “待定”怎么說?
  common-law wife?
  翻譯幾個中國特色強的詞
  請教 ‘海選’如何翻譯