【《今日美國報》網站7月24日報道】題：陸軍的飛艇將向東海岸進發

老技術遇到新技術———裝有高科技雷達的飛艇明年將前往美國東海岸。這是陸軍一項試驗的一部分。

雷神公司負責這一項目的道格拉斯·伯吉斯說，今年6月陸軍成功測試了反導彈飛艇系統，這意味著，2014年9月，兩個“浮空器”將會部署在巴爾的摩以外3000米的空中。

這些雷達最初是用來探測巡航導彈的。它們還能探測輕型飛機、無人機、船只和地面上的車輛。明年在東海岸部署飛艇的目的是，在有著高交通流量的地區測試飛艇搭載的雷達系統，以便模擬它們在軍事領域中的使用情況。在軍事使用中，它們要對來自空中、地面或海洋上的威脅發出預警。目前，這項試驗僅是陸軍的一個項目，還沒有得到國土安全部的支持。國土安全部負責監視美國國內的各種恐怖威脅。

伯吉斯說：“巴爾的摩地區有飛機、輪船等各種交通工具往來。這對飛艇來說應該是一種很好的考驗。在地面上，雷達未能占據優勢地位，但是在空中，它可以看得很遠。”

其中一艘飛艇將搭載一部廣域雷達，另一艘搭載一部更加精確的雷達，但探測范圍較有限。它們可以在空中停留30天。它們通過系繩同地面相連以獲取電力并進行通信。這兩艘飛艇的長度幾乎同美式橄欖球場的長度相當。從它們停駐的空中能監測從紐約到諾福克的廣大地區。6月份的測試確保了陸軍操作人員可以使用這些飛艇探測各種目標。

全球安全網站的分析師約翰·派克說：“我是‘浮空器’的支持者。它們曾用于美國與墨西哥的邊界地區、加勒比地區、伊拉克和阿富汗。它們能長時間執行任務，并且比無人機有著大得多的有效載荷，而不使用任何燃料。”

（來源：新華國際 編輯：歐葉）