“如果你10歲時，父親給你一把獵槍，然后你常常跟隨父親和叔叔們去打獵，（持槍）就成了你家族傳統的一部分，你非常想保護這種傳統也是很正常的。”奧巴馬在采訪中承認了美國農村和城市持槍文化的差異性，他還表示自己非常尊重美國歷史悠久的狩獵傳統，并建議支持控槍者“更多聆聽”農村民眾的意見。為了令他的話語更具說服力，奧巴馬還舉例說，在戴維營他經常玩雙向飛碟射擊。 
 
奧巴馬此言一出，招致許多反對者的懷疑和譏諷。“奧巴馬喜歡玩雙向飛碟射擊？我們怎么從沒聽說過、也沒見過照片？他為什么選擇在這個特殊的時機說出這番話呢？”共和黨國會議員瑪莎·布萊克伯恩還在美國有線電視新聞網（CNN）上連珠炮式發問，質疑奧巴馬話語的真實性。
 
英國《衛報》3日刊文稱，白宮公布的照片應該可以令布萊克伯恩等人“滿意”了。這張于去年8月4日拍攝的照片顯示，奧巴馬身穿牛仔褲和黑色短袖T恤，戴著墨鏡和耳塞，手里端著一把槍管正在冒煙的獵槍。
 
對于此前為何未提及奧巴馬對射擊的愛好，白宮發言人卡尼回應稱：“因為他前往戴維營，是為了與親友放松身心，而不是為了拍照。”
 
（來源：中國日報網 信蓮 編輯：周鳳梅）