中國日報網環球在線消息：奧運期間，《中國日報》發揮自身優勢，以國際化的視角和專業化的報道理念做好《中國日報》、《奧運日報》（北京奧運會官方英文會刊）以及《殘奧會會刊》（北京殘奧會官方英文會刊）的涉奧報道。有效利用各種傳播載體，積極做好“借船出海”工作，形成“全方位、立體式”的奧運會宣傳報道，不斷強化報道原創性，大幅提高海內外落地率。在大量海外記者云集北京的情況下，稿件被外電轉引量增加了一倍。國際奧委會主席雅克·羅格對《中國日報》的奧運報道十分滿意，稱“應該也給《中國日報》頒發一塊金牌”。
國際團隊打造精品報道
中國日報社奧運新聞中心主任謝松信在接受《中國新聞出版報》記者采訪時表示，因為奧運會是一項國際盛事，所以，國際化和專業化是《中國日報》奧運報道的重要特性，更是“北京奧運會官方會刊”的宗旨。
為了實現國際化和專業化，《中國日報》先后從美國、加拿大、澳大利亞、印度、英國等國家聘請了10余名資深編輯，他們中有具有30余年體育報道編輯經驗的資深體育編輯，有參加過悉尼奧運會官方會刊編輯工作的專家，有花了5年多時間跟蹤北京奧運報道的體育記者編輯，也有資深的美術主編。他們中，有部分是《中國日報》現有的資深外籍編輯，也有以前在《中國日報》工作過的外籍編輯，有為北京奧運會專門短期招聘的外籍編輯，也有“亞洲新聞聯盟”成員派遣到《中國日報》工作的資深編輯。這些人組成了《中國日報》奧運報道的國際縱隊，全面參與了奧運會報道的議題設置、報道策劃、一線采訪、版面設計和內容編輯，保證了報道的針對性和語言轉換水平。
精心策劃展示國家形象
在對奧運熱點話題進行充分調研的基礎上，《中國日報》推出“奧運村來信”、“我的奧運”、“媒體文摘”、“發布會快訊”等一系列專欄。其中“奧運村來信”重點關注各國奧運代表團成員和國際奧委會官員在奧運村內發生的鮮活故事。該欄目刊發了《為救暈倒中國女孩三名波蘭人錯過開幕式點火》一文，當天即收到波蘭使館的感謝電話，并提供了進一步采訪線索。
《奧運日報》在全面報道奧運賽事的同時，充分考慮大量外國讀者在中國的需要，開設了“熱點賽事聚焦”、“熱門博客”、“網友留言”、“賽事趣聞”、“北京生活”等專欄。其中，“北京生活”和“北京酒吧”專欄突出服務性信息的報道，為來華外國人提供信息指南。
在做好賽事報道的同時，《中國日報》還精心策劃了一系列有關我國政治、經濟、社會、文化等方面的報道，把民主、開放、進步的中國客觀、真實地展示給國際社會。如8月19日刊發的社論《北京并非“紫禁城”》指出，奧運籌辦7年間，北京常住人口增加了210萬，充分說明北京以更加開放、包容的方式接納外來移民，對外來務工人員也表現出更多的尊重和關懷。這些文章成為海外媒體了解中國的重要信息源。
全方位立體式外宣
為了擴大奧運報道的影響，《中國日報》通過開設奧運專版、專題等方式，綜合運用文字、圖片、音視頻等傳播手段，形成立體式宣傳，受眾關注程度大幅提升。
《中國日報》與中國移動聯手推出中英文《雙語手機報》、英文《奧運（殘奧）手機報》，在最快時間內傳輸信息。《中國日報》還通過發送電子郵件的形式，將電子讀物《電郵報》中大量涉奧精品報道傳播到海外，直達各國政要、公司高管、智庫、教育界和商界精英。目前，聯合國正副秘書長也是《電郵報》的忠實讀者。
中國日報網開設的奧運討論版、奧運博客等欄目每天為《奧運日報》提供5～10條讀者言論和博客文章。在報網互動的推動下，海外網民的討論熱情不斷提升。同時，《中國日報》充分利用各種國際資源，通過內容交換、“借船出海”等方式，實現了低成本、高覆蓋的目標。
（來源：中國新聞出版報 見習記者：王玉娟 編輯：韓榕華）
