主持人：各位早上好！中國日報網的網友早上好。今天非常榮幸地邀請到了美國商務部助理部長戴維·薄希金來參加我們的網上直播，給我們介紹一下兩國在清潔能源技術和清潔能源方面相互合作的前景。
首先提出一個問題，也是來自網友的提問。戴維·薄希金部長，您是第一次來中國還是以前來過呢？
戴維·薄希金：非常感謝各位網友，非常高興能有機會和各位直接交流。這不是我們第一次來中國，過去五年的時間里我來過中國幾次，親眼看到了中國的發展。我主要是負責對外經濟政策的工作，我認為中美之間能夠在替代能源和克服貿易壁壘方面加強合作。[9:30am]
主持人：您這次到中國的訪問有什么與眾不同之處，您對此次訪問有什么印象？另外，作為團長，您率領了一個龐大的團隊來推介美國的公司，而這些公司每家都有可以提供給中國市場的獨家技術解決方案。請您介紹一下，他們具體擅長哪些方面的合作？
戴維·薄希金：本次來中國將訪問北京、廣州、香港，我帶來了17家美國清潔能源方面的著名公司，他們擅長的領域有太陽能、清潔煤炭和節能技術領域。我們有機會和中國幾十萬家這樣的公司進行溝通交流和合作，這樣我們就能為中國民眾提供非常好的清潔能源，并幫助他們降低能耗，讓空氣更新鮮、水更清潔、環境更優美，從而幫助我們減少溫室氣體排放所造成的影響。
主持人：第三個問題，中美兩國在世界上都是非常強大的經濟體，同時，我們也是世界上排放最大的兩個國家。中美兩國如果能夠加強合作，將能夠進一步促進清潔技術的利用。我想知道，您期待在兩國政府和兩國的公司之間的這種合作有什么樣的結果？
戴維·薄希金：確實如此，有些觀察人士說我們兩個國家是碳排放量最大的國家。因為我們兩國的經濟發展非常強勁，我不知道中國在排放方面是超過了美國，還是在美國之后，這次來我們不是討論這個問題的。我們這次主要是強調怎樣給兩國的經濟提供更多的能源，并且要以更加清潔的方式提供更多的能源，同時降低溫室氣體的排放，使其在今后幾十年中不斷的降低。
因此我們這次來有兩個目標，一是繼續進行我們已有的討論，這些討論是亞太清潔發展與氣候合作（APP）的一部分。APP包括中國、印度、日本、韓國、澳大利亞和美國等國家。另外，我們希望通過在去年在華盛頓舉行的“主要經濟體能源安全與氣候變化會議”來解決這個問題，幾周之后類似的會議將在夏威夷召開。這次我們到北京、廣州、香港進行訪問，我們希望中國中央政府、省政府和地方政府能夠有一些實際的舉措，其中包括以市場為機制對能源進行定價、保護知識產權，以便使新的技術不斷涌入市場。這是我們的目的。
今天早上我們和中國財政部、商務部進行了會談，明天會和發改委進行會談，我們希望中國政府能夠為企業開展工作創造一些非常好的環境，使我們兩國的經濟變得更加繁榮，讓環境得到改善。
這次的第二個目標是怎樣把新的技術加以利用，這也是我們為什么帶來了17家美國公司的原因。這些公司代表的范圍非常廣，有一些新興小公司，還有一些大型跨國公司，當然，其中沒有像中石油這樣資產上萬億的大公司。但是我想說，這些公司擁有的是世界上的頂尖技術，其中包括節能技術、空氣清潔技術、降低碳排放的技術。這次我們非常高興能夠和中國的機電協會進行合作，他們給我們介紹了上百家的參會者。今天在酒店中舉行的清潔能源論壇是我們合作開端的第一步，今后我們將會在提高能效方面找到更多的解決方案。[9:45am]