《大刀向鬼子頭上砍去》劇照。
中國日報網站環球在線娛樂消息：“沖啊！大刀向鬼子們的頭上砍去！”這句充滿豪情的歌詞出自抗日歌曲《大刀進行曲》，是1937年麥新在“七七事變”爆發時，為國民革命軍29路軍創作的軍歌。這首《大刀進行曲》幾乎無人不知無人不曉。現在隨著一部名為《大刀向鬼子頭上砍去》的電視劇的開播，被兩只搖滾樂隊重新演繹的《大刀進行曲》，作為該片片尾曲也正在ＢＴＶ2播放。舊題材的重新演唱受到關注的同時也引發一些爭議。
【爭論焦點】
搖滾味的老歌不嚴肅
據記者了解，觀看電視劇《大刀向鬼子頭上砍去》中的一些老觀眾，聽到搖滾味十足的片尾曲還是不能適應和接受，看完電視劇會忍不住轉臺。63歲的劉老先生說：“《大刀進行曲》是激昂向上的，表達的是抗擊日本侵略者的強烈感情和必勝信心。但現在聽到的搖滾青年唱的我還是接受不了，總覺得透著頹廢和痞氣，不嚴肅！”
電視劇在地方臺播出時，也有觀眾很喜歡這首歌。一位網友留言說：“新版的《大刀進行曲》比一幫字正腔圓的人在那歌詠唱詩班似的唱更給勁！但是我爺爺還是接受不了，尤其聽到那段‘去殺，去把鬼子殺，去殺，去殺鬼子’，他說完全就是歇斯底里的狂吼，根本聽不進去。”不過仍有部分觀眾表示喜歡這首歌，還到處地在網上搜索下載：“不但歌曲的精髓還在，而且大膽創新，我也沒覺得很過分，只是形式有些現代感，也符合現在年輕人的審美取向。”
導演回應】
這部劇的音樂就適合用搖滾
《大刀進行曲》在籌備錄制過程中，主唱、該劇音樂監制包括導演在內，就想到對于新生事物各界會有不同的聲音。
常馨內是電視劇《大刀向鬼子頭上砍去》的作曲，找搖滾樂隊來重新演繹老歌曲，就是她一手牽線和籌劃的。常馨內對最終呈現的效果很滿意，“聽到后覺得很震撼，他們吶喊的聲音正好體現了保衛家園的民族意識。”
連奕名作為該劇的導演和主演，過去拍攝《野火春風斗古城》時，他就和常馨內合作過，而這次當常馨內再次提出用新方式演繹老曲子的觀點時，兩個人一拍即合。連奕名說：“這部劇從片名到劇情都很陽剛，用搖滾或者重金屬的音樂來配更適合。”
對于用搖滾唱老歌就不嚴肅的問題，常馨內覺得是有些人對搖滾音樂存在偏見：“這是一部描寫真實歷史的劇作，現在我們是在重溫那段歷史，所以我們考慮到用現在年輕人的方式來重新賦予它新的力量。”
【演唱者說】
我們是抱著嚴肅的態度創作的
新版《大刀進行曲》是破碎和液氧罐頭兩支搖滾樂隊一起重新編曲配器后，由樂隊的主唱江巍和張宇共同演唱完成的，全長共3分50秒。由于北京電視臺對播放的電視劇控制在每集40分鐘左右，因此觀眾在ＢＴＶ2聽到的版本是經過剪輯縮短后的。
對于爭論，江巍回應道：“搖滾風格本來就是這樣，但是說透露出了痞氣這并沒有想到，我們絕對是抱著認真和嚴肅的態度創作的。”同時，江巍還表示，嘶啞的聲音本身就是兩位主唱聲音的特質，同時也是音樂監制要求的，“在創作和演唱時我們并沒有更改原作激昂的味道，只是加入了搖滾。當你面對仇恨的敵人難道不是拼死廝殺嗎？”另一主唱張宇也有同感，“我們在演唱時就是想象大刀向鬼子頭上砍的畫面，我們不是戰士沒有武器，所以只能用吉他或是聲音，來強調我們的憤怒和決心。”
【背景資料】
麥新與《大刀進行曲》
麥新：作曲家。原名孫培元，又名孫默心。“九一八事變”后，投身抗日救亡運動，參加“民眾歌詠會”和“業余合唱團”。歌曲《大刀進行曲》是他獻給當時在華北英勇抗日的29軍大刀隊的抗日歌曲，作于1937年。《大刀進行曲》與一次驚心動魄的戰斗有關，1933年春，日寇進犯長城，國民革命軍29軍大刀隊夜襲敵營，取得了“九一八”以來一場振奮國人勝利。
編輯：瀟瀟 來源：北京娛樂信報