《新上海灘》劇照
題材占優 演員養眼 通吃新老觀眾
中國日報網環球在線消息：42集電視劇《新上海灘》昨晚(6月9日)上演大結局，北京臺方面透露《新上海灘》有望擠掉《親兄熱弟》沖進上半年收視三甲。據分析，中老年觀眾的懷舊情結與年輕觀眾著迷偶像兩大因素功不可沒。
收視走高 題材占優還是演員養眼？
據北京臺方面透露，《新上海灘》收視一路走高，從開播時的6.5％到上周的近9％。究竟是主角養眼吸引了年輕觀眾還是題材懷舊勾住了中年觀眾？制片人李密認為，“首先是題材然后是演員。收視一路走高而不是下滑，說明即便當初有些觀眾是被翻拍的題材吸引，但能堅持看下來，也說明了對演員表演、劇情設置的認可。當初重拍時我身邊的人都反對，包括我父母和舅舅，他們都表示堅決不看，因為1980年版的《上海灘》是他們心中的情懷，即便不是由黃曉明和孫儷出演，憑借《上海灘》的題材和高希希導演的招牌照樣會成為話題，這點是毋庸置疑的。正因為如此，翻拍時我的壓力很大。當初黃曉明曾兩次拒絕出演，據說他身邊的朋友聽說后都直接反問，‘你要演周潤發呀？’而不說是許文強。后來我們還考慮過孫紅雷，試圖想來個徹底顛覆。不過最終還是說服了黃曉明。我覺得黃曉明演完不挨罵已經算成功了。”
翻拍難題 不失老韻味創造新境界？
大多翻拍劇常常在遵循原作與創造新意之間徘徊，以至于既丟掉了老版韻味，又未能創造出新的境界，還經常加入些褻瀆經典的元素，像《林海雪原》、《紅色娘子軍》等都備受質疑。《新上海灘》如何處理翻拍劇這一繞不過去的難題？李密表示，“能成為經典不外乎故事和角色。我就很迷戀‘許馮式’的悲劇愛情，新版雖有意遵循老版，但很多觀眾反映無法感同身受，我認為是被支線沖淡了，這是唯一令我遺憾的地方。”中國傳媒大學影視藝術學院的劉曄原教授說，“在解決‘老’與‘新’的難題上，《新上海灘》比同期播出的翻拍劇《51號兵站》要成功。《51號兵站》的角色過于臉譜化，且失去了老電影的緊張和嚴密。《新上海灘》既保持了角色原有個性，又在像方艷蕓等配角的戲份上做到了創新。”
觀眾反應 每個時代都有自己的經典
《新上海灘》的收視群體也有新、老觀眾之分，陳先生是最早的一批港劇迷，他告訴記者，“上世紀80年代有三部影響一代人的港劇，分別是《上海灘》、《霍元甲》以及《射雕英雄傳》。播《上海灘》那年，我守著一臺十四英寸的黑白電視機，許文強、馮程程以及‘浪奔浪流’的音樂成為永久的記憶。”劉曄原教授也回憶說，“當年播出《上海灘》時，家家必看，來了客人都顧不得聊天，得先看完《上海灘》。”老觀眾對經典記憶猶新，年輕觀眾則更看重如今的時代感，在讀大學的小陳表示，“我從網上下載了舊版，看了幾集感覺陳舊，演員的服裝、化妝都略顯過時，比如周潤發的七分西褲、露著白襪子的造型不太能接受，還是新版看了養眼一些。”難怪高希希總結說，“現在觀眾都將《上海灘》奉為經典無可厚非。其實，更準確地說，它應該是屬于一代人或一個時代的經典，而每個時代都會有每個時代新的經典誕生。”
編輯：富文佳 來源：北京晨報