環(huán)球在線消息：8月3日，日本前通商產(chǎn)業(yè)事務(wù)次官福川伸次在第二屆“北京·東京”論壇上發(fā)表演講，以下為福川伸次演講全文：
去年在8月份北京啟動的“北京·東京”論壇，其目的在于消除兩國之間認(rèn)識的差距，來摸索兩國之間進(jìn)行合作和發(fā)展的途徑，并為了促進(jìn)亞洲的進(jìn)步，來形成一個進(jìn)行新的討論的平臺。中方得到了國務(wù)院新聞辦公室的支持，由中國日報、中國對外友好協(xié)會、日方是由言論NPO為中心來舉行的。
去年8月23日到24日舉行的第一次會議有200多人的有識之士和媒體人員進(jìn)行了熱烈討論，可以說是開了一個好頭。在此我們發(fā)現(xiàn)，日中之間包括靖國神社問題在內(nèi)有基本認(rèn)識上的差距，其他方面也是處于不穩(wěn)定的狀況，日中關(guān)系處于惡化。但是我們不應(yīng)該從這里逃避，而是為了尋求政府首腦再次進(jìn)行交流的機(jī)會，開展多層次的交流活動，努力構(gòu)筑一個雙贏的關(guān)系。在這方面媒體能起到積極的作用，相互學(xué)習(xí)相互尊敬，這一點(diǎn)是十分重要的，可以說也是我們的共識。
而且我們的論壇政界或是經(jīng)濟(jì)界不一樣，是由有識之士和記者以個人的身份為了進(jìn)行自由的討論而形成的第三溝通軌道。而且我們確認(rèn)這個論壇最少要搞十年。
這次包括趙啟正等人一共大約有35名的代表團(tuán)來訪，而且王毅大使也親臨，現(xiàn)在舉行第二次論壇。日中雙方具有豐富經(jīng)驗(yàn)的有識之士許多都參加了。因此希望我們這次論壇在認(rèn)識交流方面能比上次做得更好。
·日中之間構(gòu)筑互信關(guān)系
今年3月，中國國家主席胡錦濤邀請日中友好7團(tuán)體代表到北京就靖國神社問題明確表示了中方的立場，并提出要在經(jīng)濟(jì)、文化方面加強(qiáng)中日之間交流的方針。我認(rèn)為日中兩國是一衣帶水的鄰邦，但是在戰(zhàn)后60年之后，依然在政治層面上發(fā)生一些影響相互信任和友好合作的摩擦現(xiàn)象，我對此非常擔(dān)心。我想能夠抓住這次政治的轉(zhuǎn)機(jī)，讓兩國首腦為了恢復(fù)互信來作出巨大的決斷。我們論壇的工作內(nèi)容之一是在日中兩國進(jìn)行輿論調(diào)查，可以說我們可以把它當(dāng)作一個把握國民感情的動向，而且理解它的背景，從這方面說是一個非常方便的手段。去年和今年相比調(diào)查有一些變化，但仍然可以看出雙方的理解是不夠的，而且對于對方國家不抱什么好感，我們應(yīng)該重視這一點(diǎn)，一方面對于認(rèn)識歷史進(jìn)行研究，而且要找到解決問題的辦法。要想形成一種輿論的話，媒體能夠起到很大的作用，這是非常明確的。在這方面我們想通過論壇，來找出原因到底存在于什么地方。
承擔(dān)下一代任務(wù)的青少年要抱有正確的歷史觀，并相互理解，這件事對于兩國之間形成長期的信任是不可或缺的。因此要研究有計劃大規(guī)模的經(jīng)常性的開展青少年交流項(xiàng)目。同時不光是政治、經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，也要在教育、學(xué)術(shù)、文化、體育、醫(yī)療和基礎(chǔ)研究等方面進(jìn)一步擴(kuò)大這種知識的交流。
·日中關(guān)系的深化與擴(kuò)大
中國經(jīng)濟(jì)2005年的增長率是9.9%，而且貿(mào)易規(guī)模擴(kuò)大了23.2％，現(xiàn)在中國在電視、電腦和冰箱等更多商品上已經(jīng)是世界生產(chǎn)規(guī)模最大。此外，在“十一五規(guī)劃”之中，中國也提出要更重視環(huán)保和節(jié)能，而且要讓生活和文化在質(zhì)量方面取得更大的進(jìn)展。
日本也是進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)恢復(fù)的時期，2005年經(jīng)濟(jì)增長率為2.2%，2006年度預(yù)期增長率達(dá)到3％。作為日本產(chǎn)業(yè)界，對于利用高新技術(shù)生產(chǎn)的產(chǎn)品具有很大的自信，而且不斷向全球市場推出新產(chǎn)品。日中經(jīng)濟(jì)通過民間這些多元的貿(mào)易投資活動，已經(jīng)形成了垂直和水平分工的網(wǎng)絡(luò)。而且考慮到我們擁有優(yōu)秀的技術(shù)和人才，因此通過進(jìn)一步通過加深合作關(guān)系，可以起到1加1等于3或者等于4的效果。企業(yè)間的合作現(xiàn)在不僅僅只是在貿(mào)易投資和制造方面，而且涉及到了商品設(shè)計、研發(fā)、流通網(wǎng)絡(luò)的相互利用，以及創(chuàng)投企業(yè)培養(yǎng)等多個方面?？紤]到IT革命的進(jìn)展，我們想日中之間的合作有可能使高科技的開發(fā)和知識創(chuàng)造型產(chǎn)業(yè)有很大的發(fā)展。
在能源和環(huán)保方面，我們對兩國的合作有很大的期待。5月29號到30號，在東京，日方的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省和日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會，中方的發(fā)展改革委員會和商務(wù)部為主，舉辦了節(jié)能環(huán)保論壇，取得了很大的成果，對于循環(huán)經(jīng)濟(jì)的挑戰(zhàn)，可以說是雙方面臨最重要的政策課題。如果實(shí)現(xiàn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)的話，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、技術(shù)體系、能源結(jié)構(gòu)、生活方式、社會系統(tǒng)、人們的價值觀等等方面都需要進(jìn)行綜合性的改變。兩國之間知識和經(jīng)驗(yàn)的交流，在政策形成和事業(yè)發(fā)展方面是非常有效的。這次論壇也將把這一課題作為重要議題之一進(jìn)行分組專題討論，我們希望能提出有益的建議。
·對于東亞經(jīng)濟(jì)合作的貢獻(xiàn)
東亞經(jīng)濟(jì)2005年增長率為5.3%，2006年預(yù)期增長率為5.5%，東亞地區(qū)不久就會形成和北美歐洲并駕齊驅(qū)的經(jīng)濟(jì)圈。日中兩國占據(jù)了亞洲經(jīng)濟(jì)規(guī)模的70％，從貿(mào)易額看占到了40％，因此對于地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展，兩國能起到非常大的作用。日中兩國應(yīng)該遏制民族主義，從全球化協(xié)調(diào)角度推進(jìn)亞洲的合作。從這個角度出發(fā)，應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)聯(lián)合國作用，為東亞地區(qū)的和平穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。尤其圍繞著朝鮮無核化進(jìn)行的六方會談，必須取得成功。同時在東盟地區(qū)論壇方面也進(jìn)行合作，保證本地區(qū)安全作出努力。
我對WTO多哈談判的中止感到非常遺憾，希望能盡早重啟談判。同時我們應(yīng)該尊重國際化，在此前提之下簽署自由貿(mào)易協(xié)定，或是通過經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定使我們的經(jīng)濟(jì)具有更大的活力。我從日中經(jīng)濟(jì)強(qiáng)大潛力，和日中之間廣泛交流的現(xiàn)狀出發(fā)，認(rèn)為兩國現(xiàn)在正面臨一個能夠向世人提出亞洲聯(lián)系和交流的框架的時期。這個框架應(yīng)該從形成具有活力的經(jīng)濟(jì)關(guān)系這一角度出發(fā)，著眼于自由貿(mào)易，并且希望能最終形成包括促進(jìn)投資、經(jīng)濟(jì)交流，研究開發(fā)，金融市場的合作，貨幣穩(wěn)定，環(huán)保，能源安全保障和人才培養(yǎng)在內(nèi)的一攬子經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定。
此外，我考慮到經(jīng)濟(jì)規(guī)模和歷史地理的條件，我認(rèn)為首先由日中兩國簽訂經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定，在此基礎(chǔ)之上以一個包括該地區(qū)其他國家在內(nèi)的方式最終形成東亞經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定。
日中兩國在東亞地區(qū)應(yīng)該做什么？能夠做什么？希望在本次論壇中能進(jìn)行真誠的討論。日中關(guān)系是目前世界上最為重要的雙邊關(guān)系，我衷心期待日中兩國能構(gòu)筑成熟的互信關(guān)系，努力形成更以人為本的意識基礎(chǔ)，并且為了未來和創(chuàng)新，從政策角度來構(gòu)筑一個日中之間的新時代。希望通過此次論壇的熱烈討論，能夠使友好的范圍更寬，而且誕生出新的智慧，并且開拓出更為富足的未來。而且我確信這一點(diǎn)，并以此來結(jié)束我的歡迎辭。
