工作時間看世界杯的樂趣
據雅虎新聞網報道，我是一個世界杯球迷，時間長的連我自己都懶得提了，但我仍然不認為我是足球方面的專家。
但是，我已經成為工作時間看世界杯的專家。
為了這句話，我承受著被解雇的風險，因為有人會說現在的世界杯比任何時候都適合工作時間看。（就連文化方面的專家谷歌主頁的Logo涂鴉也默默地認同了這一說法。詳見下文。）多虧了技術的發展，我們看電視、交流和聯系的方式也有了進步。
追一場球賽就意味著可以在西班牙語的電臺看到一群養眼的帥哥，那時我就開始愛上了世界杯。20世紀90年代中期，我參加工作，搬到了紐約。那時世界杯的覆蓋范圍開始擴大，可以用我能流利使用的所有語言（英語）收看到，只要家里有無限電纜就可以收看到，而不僅僅局限在一些運動型酒吧。
問題是：由于主辦國時差問題，關鍵性的幾場比賽常常在美國時間早上9點到下午5點，剛好是上班時間不方便觀看。過去，唯一的解決方法就是偷偷溜出辦公室，和同事悄悄消失2個多小時，當然我們一般都會去有啤酒賣的地方。
那時總是很有趣，但是后果就是收到老板的15個電話留言，而且在回復留言之前需要小憩一會兒。
慢慢地，隨著網速提升，互聯網開始成為一個不錯的選擇。但是能夠看到任何一場比賽都是撞大運的事兒。何況即使在最理想的情況下，想在臺式機上既用瀏覽器看比賽又做出認真工作的樣子可沒那么簡單。
今年情況有所不同。關鍵在于：iPad的出現，以及由它帶動的整個平板電腦市場。從剛一開始它們還是新鮮事物，現在已經成為常用設備——還有一個充滿活力的應用程序系統，為它們提供支持。我不能在辦公桌上安一臺電視機，但是一臺iPad總可以吧？這又不是很占空間的東西。再不濟，如果你公司的管理嚴格，你也可以在智能手機上看吧。
雅虎已經教你怎樣在網上看世界杯了，所以我只是補充一下我多次試驗的經驗就是Watch ESPN這個應用程序效果非常好。
令人高興的還有一點，就是足球不需要一直全神貫注地看。重新投入工作，以及觀眾時而發出的歡呼可以轉移你的注意力，讓你回頭去看無限次回放。如果你的工作已經完全在你掌控范圍之內，那么是時候讓自己“看上去忙碌一點”，花幾分鐘享受運動員精神以及世界上最流行的運動的精髓吧！
此外，即時通訊工具，社交媒體，甚至于每個公司都有的內部溝通系統讓我們和跟自己一樣的世界杯腦殘粉實時交流更加順暢。
我不會供出我在網絡上一起看球的同事。但是我舉個社交網絡上的例子。最近，因為工作上一件不太緊急的事跟烏拉圭對英格蘭那場比賽沖突了，我就在推特上發了一條狀態，說烏拉圭的運動衫太緊了。
我發的推特99%都會被無視，這一次卻迅速激起了熱烈討論——就跟在酒吧里偶遇一個同樣是從辦公室逃出來的陌生人聊天一樣。
我不會撒謊。和一幫臭味相投，不管辦公桌是不是沒有人，無視手機來電的熱血同事逃出來看我們從未去過的兩個國家踢球，我們只有一個想法，就是一起喊“進球！進球！”這種經歷仍然有趣得多。當然，如果有啤酒就更好了。
但是我們生活的世界并沒有如此完美不是嗎？工作還是需要完成。跟以前不一樣的是我們可以隨心所欲地使用一些工具，讓我們即使是在跟世界杯球迷發送秘密短信，也看上去好像是在工作一樣。任何一場比賽都能讓我們歡呼雀躍隨之開懷暢飲。“進球！進球！”
（譯者 translator33 編輯 齊磊）
