8月31日，救援人員在云南迪慶香格里拉縣尼西鄉轉移受傷人員（手機拍攝）。新華社發（李世才 攝）

8月31日，在云南迪慶香格里拉縣巴拉格宗景區附近，兩輛車損毀嚴重，受傷人員已得到轉移救治（手機拍攝）。新華社發（李世才攝）

8月31日早上8時04分，迪慶香格里拉發生5.9級地震。記者從云南省衛生廳獲悉，截至15時，經初步統計，地震已造成5人死亡、36人受傷。其中香格里拉縣15人受傷、3人死亡，德欽縣21人受傷、2人死亡。死亡情況還在進一步統計核實中。

目前，香格里拉縣15名傷員已全部轉送至迪慶香格里拉人民醫院，其中13人收住院(包括1名懷孕5個月的孕婦)，2人門診觀察治療。經初步判定4人重傷，傷情平穩；德欽縣21名傷員均為輕傷，在醫療點觀察處理。

目前，衛生部門已抽調香格里拉人民醫院和州藏醫院骨干醫師對傷員進行全力搶救；對13名住院傷員實行一人一護理，密切關注傷員傷情變化；同時，進一步完善各項相關檢查。

此外，迪慶州已累計派出衛生應急救援人員93人、應急救援車輛15輛至災區進行救援工作。(記者 彭錫)