■相關(guān)新聞

《紅高粱》將改編成舞劇

晨報(bào)山東高密專電（特派記者岳亦雷）紅高粱文化節(jié)自然少不了《紅高粱》的話題，雖然莫言小說中令人神往的紅高粱今天已不在，但記者昨天獲悉，舞劇版的《紅高粱》或?qū)⒃诿髂辍笆弧逼陂g和觀眾見面。

昨天下午兩點(diǎn)，青島市歌舞劇院在高密舉辦發(fā)布會(huì)，稱莫言的小說《紅高粱》將由青島歌舞劇院改編成舞劇。青島市歌舞劇院董事長黃港介紹說，青島市歌舞劇院去年為準(zhǔn)備第十屆中國藝術(shù)節(jié)而在膠東半島尋找適合改編舞劇的文學(xué)作品，最后選定了莫言的《紅高粱》，并于去年就獲得了《紅高粱》的舞劇版權(quán)。

“《紅高粱》比較適合改編舞劇，它豐富的色彩和愛情故事都適合用舞劇來表達(dá)。”黃港說，“這部舞劇在第十屆中國藝術(shù)節(jié)上演，能在國家級(jí)的藝術(shù)節(jié)上展示山東，同時(shí)為藝術(shù)節(jié)添彩。”

談起作品再次被改編藝術(shù)形式，莫言表示，《紅高粱》作品是1986年問世，至今已26年，先后被改編成多種藝術(shù)形式，有電影，有戲曲，還有話劇，但還沒有改編成舞劇。

莫言稱，他認(rèn)為改編成舞劇比改編成電影難度要大，比話劇改編難度也更大。因?yàn)槲鑴〕诵枰輪T外，還需要舞美設(shè)計(jì)和舞劇的靈魂——音樂，“但青島市歌舞劇院為此付出了很大努力，特別是在音樂上付出了很多，所以我相信他們。”

對于將來的改編效果，莫言說：“雖然小說我是原著，但一旦改變?yōu)槠渌囆g(shù)門類，就跟我沒有關(guān)系了。比如電影《紅高粱》獲得國際大獎(jiǎng)，那是張藝謀的功勞，是姜文、鞏俐和眾多創(chuàng)作人員的功勞，我只是提供了一些原始素材。”同樣，對于舞劇改編的將來，莫言表示“當(dāng)然希望舞劇版《紅高粱》成為珍品”。

據(jù)黃港介紹，莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，國內(nèi)有多家演出公司盯上了舞劇《紅高粱》演出版權(quán)，并表示要投巨資商議合作事宜，他們均一一婉拒。據(jù)了解，目前舞劇《紅高粱》的劇本已編寫完畢，莫言在修改環(huán)節(jié)也參與了相關(guān)討論，或?qū)⒃诿髂辍笆弧逼陂g和觀眾見面。

莫言希望“莫言熱”降溫

據(jù)新華社電 10月29日，莫言在記者會(huì)上表示，希望“莫言熱”盡快過去，希望大家把對莫言一個(gè)人的關(guān)注變成對中國更多的作家、更多的藝術(shù)創(chuàng)作者的關(guān)注。

日前據(jù)媒體報(bào)道，“莫言醉”的商標(biāo)可能以稅后1000萬元成交，身價(jià)較當(dāng)年的注冊費(fèi)1000元躍升萬倍。莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后很忙，比莫言更忙的是忙于開發(fā)莫言、開發(fā)他的作品、乃至開發(fā)他老家高密和山東的人們。消費(fèi)莫言、消費(fèi)“諾獎(jiǎng)”已經(jīng)成了10月以來最熱門的文化產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。

首先被消費(fèi)的是莫言的文學(xué)作品。自從獲得“諾獎(jiǎng)”后，莫言的各類書籍被搶購一空后全面斷貨，電商一日銷量為上月的兩倍，書城一天能賣4000冊，于是市面上各類出版社乃至盜版商的加印紛紛出籠，目前各地不同版本的莫言圖書多達(dá)幾十種，號(hào)稱擁有版權(quán)的出版方超過15家，但實(shí)際僅有三四家獲得了合法授權(quán)。

其次被消費(fèi)的是莫言本人。第一個(gè)被消費(fèi)和踏平的是莫言老家的門檻，莫言文學(xué)館二期擴(kuò)建工程已確定了年內(nèi)開工，還要限制會(huì)員級(jí)別。更夸張的是他的作品手稿，10月25日莫言的小說手稿開始在上海展出，而他與四川書商合作的20多萬字的劇本手稿據(jù)說一夜價(jià)值飆升百萬。

最后，被消費(fèi)的是關(guān)于莫言的一切。借用當(dāng)?shù)毓賳T對莫言父親的勸說就是，“莫言已經(jīng)不是你的兒子，屋子也不是你的屋子了”。現(xiàn)在莫言舊居改造已提上議事日程，圖書館、紀(jì)念館呼之欲出。然后是文化經(jīng)濟(jì)的升級(jí)，山東旅游口號(hào)已經(jīng)快變?yōu)椤耙簧揭凰皇ト艘晃暮馈绷耍凇拔暮拦示佣沼巍惫饷⒂痴障拢呙芙诸^的火燒和燒雞都標(biāo)上了莫言的簡介。最后的高潮是把高密推到輿論風(fēng)口浪尖的“投資6.7億元弘揚(yáng)紅高粱文化”的新聞，雖然高密新聞中心及時(shí)出面澄清，但也可見名人文化產(chǎn)業(yè)的威力，真可謂莫言“得道”，高密“成仙”。

借用莫言手稿中的自嘲：“只因高密少名人，故將莫言捧上天，但愿今后三十年，故鄉(xiāng)能出真圣賢。”目前種種對莫言的消費(fèi)行為正應(yīng)了“諾獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì)的頒獎(jiǎng)詞：“魔幻的現(xiàn)實(shí)主義”。