4月16日,由中國農業科學院、杜邦先鋒共同主辦的 “中國農科院—杜邦先鋒農民培訓項目暨杜邦先鋒豐收管家項目”在山西省晉中市成功啟動，旨在幫助中國農民提高生產力和收入。中國農業科學院成果轉化局王登山副局長、杜邦先鋒公司總裁保羅 謝克勒(Paul E. Schickler)，以及來自中國農業大學、山西省農業廳和山西省農科院的相關專家等均出席了啟動會。

“農民培訓” 項目是中國農業科學院與杜邦先鋒公司簽署的合作框架下的重點培訓教育項目。該項目將中國農科院豐富的農作物種植知識和培訓體系與杜邦先鋒專業的農業高新技術相結合，不僅向農民傳授以科學為依據的務農理論知識，還將向具備機械化操作條件的大型農戶分享國內外田間管理經驗，幫助農戶實現增產增收。這個培訓項目將同當地農業生產進程同步進行，主要圍繞玉米種植的新品種、新技術特別是關鍵性技術環節展開培訓，可以促進新的高產品種、新技術的應用和普及。

同時，培訓還為農戶提供了一個技術與信息的交流平臺，培訓采用參與式方式，專家講，農民自己上臺講，實現了專家與農民、農民與農民之間的交流，大家相互談體會、談看法，交流自己的經驗和學習心得，彼此實現技術、信息、經驗共享，為農戶科技知識的學習和提高提供一個良好的信息互動平臺。本次山西的啟動活動包含該項目首輪培訓， 面向來自晉中市榆次區的30余名大型農戶開展，預計直接受益的耕種土地面積超過3000畝。該培訓項目將在全國其他省陸續開展。

農民教育培訓是提高農民綜合素質、促進科技成果轉化應用、增強農民自我發展能力的根本途徑。中國農業科學院成果轉化局王登山副局長表示:“作為唯一的國家級綜合性農業科學機構，中國農業科學院一貫重視農民培訓工作，我們不僅擁有先進的科學技術，還擁有一批資深的農民培訓專家。為了進一步加強科研成果轉化為農業科技生產力，2012年中國農業科學院專門成立成果轉化局，負責全院科技興農、技術服務、成果示范推廣工作，和科技開發、科技成果轉化與產業化項目的組織管理工作。民以食為天， 我們相信，通過我院與杜邦先鋒公司在農民培訓方面的合作，一定會大大提高農民的農業科技知識水平，進一步提高玉米的產量和農民的收入，為我國糧食安全做貢獻”。

杜邦先鋒公司總裁保羅?謝克勒表示：“這次項目的開展是中國權威科研機構與杜邦先鋒之間的一次強強聯合，去年我們與農科院在農業基礎與應用技術領域簽署了合作協議。我們相信與中國農業科學院的再度合作能更好地促進中國農業的可持續發展，為農民增收和新農村建設貢獻力量，幫助中國更快地實現農業現代化的總體目標，并履行杜邦先鋒對中國的承諾。”

“中國農科院—杜邦先鋒農民培訓”項目是杜邦先鋒與中國農科院于2012年10月簽署的農業基礎與應用技術領域合作諒解備忘錄中的一個重要組成部分。在該備忘錄的框架下，中國農業科學院與杜邦先鋒公司不僅將在育種、農作物抗病蟲害和生物技術等基礎與應用技術領域開展合作，還將攜手共同開展農民培訓、分子育種、知識產權保護、種業科普、生物技術安全評價、青貯飼料推廣等多個新合作項目。通過緊密合作，雙方并肩推進多個領域的工作，如研發高產農作物品種、推廣先進農藝經驗、普及農業科學知識、加強植物新品種權保護等。

關于中國農業科學院

中國農業科學院成立于1957年，隸屬于中華人民共和國農業部，是中國唯一的國家級綜合性農業科學機構。除漁業和熱帶作物外，中國農業科學院從事所有其他農業領域的研究。中國農業科學院現有40個研究所、1個研究生院和一個出版社，其中14個研究所、研究生院和出版社位于北京，其余26個研究所分布在中國的16個省、市、自治區。40個研究所中，有15個研究所從事農作物研究和作物管理，11個研究所從事畜牧飼養和獸醫與獸藥研究，9個研究所專注社會經濟和環境資源的研究。從事目前全院有近一萬名職工，其中科學家近6000人，具有高級職稱的科學家近2000人，有院士12人。

關于杜邦先鋒

先鋒國際良種公司是杜邦公司旗下的全資子公司，總部位于美國愛荷華州的得梅因市，是植物遺傳學領域全球領先的開拓者和提供者，為全球90多個國家和地區的農民提供高質量的種質資源產品。杜邦先鋒還為農民提供農業技術支持和服務，幫助其提高產量和效益，并致力于為全球民眾開發可持續農業體系，以科學和服務締造成功TM。

創立于1802年的杜邦公司（紐約證交所代碼：DD）憑借創新的產品、材料和服務，為全球市場提供世界級的科學和工程能力。杜邦公司相信，通過與客戶、政府機構、非政府組織和思想領袖開展協作，我們協助提供應對各種全球性挑戰的解決方案，包括為全球各地的人們提供充足健康的食物、減少對化石燃料的依賴，以及保護生命與環境。請登陸杜邦公司網站www.dupont.com了解更多公司信息以及杜邦對包容性創新的承諾。(記者周思諭 孫瑞生)

實習編輯：李培