香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

  時政|經濟|社會|熱圖|專題|節會|人事變動|地方企業|文化 •  旅游|
  各地: 安徽 北京 重慶 大連 福建 廣東 廣西 海南 黑龍江 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 遼寧 四川 山東 上海 陜西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
中國在線>學英語
臺風“登陸” make landfall
2011-08-11 10:16:17      來源:中國日報

打印文章 發送給好友 分享按鈕

每年五花八門的臺風的名字,都是一年夏天中獨特的記憶。今年第9號熱帶風暴“梅花”被人戲稱為“梅超風”,到了山東,成了“梅干菜”,如今正造訪我們的鄰國朝鮮。

請看《中國日報》的報道:

According to the website of the Central Meteorological Station, the tropical storm Muifa weakened to a depression at about 2 am in Northeast China's Liaoning province, after making landfallin the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).

根據中央氣象臺網站消息,熱帶風暴“梅花”登陸朝鮮后,于凌晨2點在我國遼寧省減弱為熱帶低壓。

從上文中我們可以看到,英文中描述臺風“登陸”的表達為make landfall,而我們通常聽到的某風暴“減弱為”可以用weaken to來表示。關于風暴,我們經常聽到3個意思相近的詞:tornado、typhoon、hurricaneTornado即龍卷風,主要發生在陸地上。Typhoonhurricane其實是一回事,都是 tropical cyclone(熱帶氣旋),只是颶風名稱的使用多在北大西洋及東太平洋,所以我們經常聽到美國發生颶風,如2005年著名的Hurricane Katrina(卡特里娜颶風);而北太平洋西部使用的詞是typhoon,于是我國就習慣稱臺風。

臺風的破壞力驚人,通常會引發mountain torrents(山洪)、mud avalanche(泥石流)等,當然,在summer drought(伏旱)時節,也能起到drought mitigation(緩解旱情)的作用。

來源:中國日報   編輯:許銀娟


新聞熱搜
 
商訊
專題
聚焦南方洪澇災害
>> 詳細

各地新聞
十一屆三中全會標志著中國共產黨重新確立了馬克思主義的思想路線、政治路線、組織路線,標志著中國共產黨人在新的時代條件下的偉大覺醒,顯示了中國共產黨順應時代潮流和人民愿望、勇敢開辟建設社會主義新道路的決心。>> 詳細
點擊排行
  仲祖文:干部提拔必須過“紀律檢查關”
國務院法制辦就房企資質管理規定公開征求意見
 
視覺