Finding what has been lost in translation
By Pauline D Loh | China Daily | Updated: 2013-03-07 08:07
The Tower of Babel is a story in the Bible that best illustrates the value of being multilingual. There was a time when all men spoke one language, the book says, but they started quarreling so God decided they were better off not understanding each other.
We have gone full cycle. Now men quarrel because they don't understand each other, and are suspicious because they do not share a common language, culture or skin color.
That's the point. Language goes beyond linguistics. Its nuances are cultivated and built upon history, culture and common use.
Photo