 |
|
|
Words and Phrases
Theories 理論篇
一個變革的時代總有清晰可見的腳步，每個變革的時代都會產生帶著時代的烙印的關鍵詞，在喜迎十七大之際，讓我們一起來回顧一下這些標記社會發展和變遷的熱詞。 以下為中國共產黨黨章中的關鍵詞匯選登，以讀者學習。 科學發展觀 Scientific Outlook on Development 和諧社會 harmonious society 小康社會 a well-off society in an all-round way 中國特色社會主義 socialism with Chinese characteristics 解放思想，實事求是 emancipated the mind, seek truth from the facts 馬克思列寧主義 Marxism-Leninism 毛澤東思想 Mao Zedong Thought 鄧小平理論 Deng Xiaoping Theory “三個代表” Thought of Three Represents 始終代表中國先進生產力的發展要求 Representing the development trend of China's advanced productive forces. 中國先進文化的前進方向 Representing the orientation of China's advanced culture 中國最廣大人民的根本利益 Representing the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people 四個“堅定不移” 堅定不移地堅持解放思想 to adhere to the emancipation of the mind adamantly, 堅定不移地推進改革開放 to persist in spurring the reform and opening to the outside world 堅定不移地落實科學發展，社會和諧 to promote the scientific development and social harmony perseveringly 堅定不移地全面建設小康社會 to persist in building a well-off society in an all-round way 一個中心、兩個基本點 (以經濟建設為中心, 堅持四項基本原則、堅持改革開放) One centre, two basic points (making economic development our central task, follow the policies of reform and opening up, and the Four Cardinal Principles) 科學技術是第一生產力 Science and technology constitute a primary productive force |
|
